Grand Mosque Imam Addresses Guests of King's Umrah Program at Orientation Session in Makkah - وكالة الأنباء السعودية
Grand Mosque Imam Addresses Guests of King's Umrah Program at Orientation Session in Makkah وكالة الأنباء...
L’histoire d’Ibrahim (paix sur lui), de Hajra et d’Ismaïl (paix sur lui), et comment Allah a établi les rites du Hajj
Avant d’apprendre un seul rite du Hajj, nous devons d’abord comprendre l’histoire qui se trouve derrière. Chaque acte du Hajj - chaque tour autour de la Ka’ba, chaque trajet entre Safa et Marwa, chaque pierre lancée sur les Jamarat, chaque bête sacrifiée - remonte à une seule famille : la famille d’Ibrahim (paix sur lui). Sans connaître leur histoire, le Hajj n’est qu’une suite de gestes. Avec elle, le Hajj devient l’un des voyages spirituels les plus profondément personnels qu’un être humain puisse entreprendre.
Les rites du Hajj ne sont pas arbitraires. Ce sont des reconstitutions. Quand vous courez entre Safa et Marwa, vous marchez sur les pas d’une mère désespérée. Quand vous sacrifiez une bête, vous rappelez la disposition d’un père à renoncer à ce qu’il aimait le plus. Quand vous lancez des pierres sur les Jamarat, vous rejetez les mêmes murmures du Shaytan qui tentèrent autrefois de détourner Ibrahim de son Seigneur. Quand vous tournez autour de la Ka’ba, vous gravitez autour de la Maison même qu’Ibrahim et son fils ont bâtie de leurs propres mains, pierre après pierre, invocation après invocation.
Allah Lui-même a ordonné que ce pèlerinage soit proclamé à toute l’humanité :
وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ
« Et proclame aux gens le Hajj ; ils viendront à toi à pied et sur toute chamelle efflanquée ; ils viendront de tout défilé lointain. »
Sourate Al-Hajj, 22:27Cet appel a été lancé il y a des milliers d’années. Et chaque année, des millions de personnes y répondent. Vous êtes sur le point d’être l’une d’entre elles. Mais d’abord, remontons le temps - jusqu’au point où tout a commencé.
Pour comprendre le Hajj, nous devons d’abord comprendre l’homme qui en est le centre. Ibrahim (paix sur lui) n’est pas un simple Prophète : il occupe un rang qu’aucun autre être humain, en dehors du Prophète Muhammad ﷺ, n’a reçu. Allah l’a appelé Khalilullah - l’Ami intime d’Allah :
وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا
« Et Allah a pris Ibrahim pour Khalil (ami intime). »
Sourate An-Nisa, 4:125En arabe, le mot Khalil porte un sens plus profond que l’amitié. Il vient de la racine khulla, qui désigne un amour ayant imprégné chaque fibre de l’être. L’imam Ibn al-Qayyim (qu’Allah lui fasse miséricorde) a expliqué dans son œuvre majeure Madarij al-Salikin que la khulla est le plus haut degré de l’amour - un amour si complet qu’il ne laisse dans le cœur aucune place à autre chose que l’être aimé. Tel est le rang qu’Ibrahim (paix sur lui) a atteint auprès de son Seigneur.
Mais ce rang ne lui a pas été donné sans effort. Il l’a mérité au fil d’une vie d’épreuves qui auraient brisé des hommes de moindre trempe.
Ibrahim (paix sur lui) a grandi dans une société qui adorait les idoles. Son propre père, Azar, prenait des idoles pour divinités (Coran 6:74) - et, selon des récits rapportés dans les livres de tafsir, il les fabriquait. Pourtant, dès son jeune âge, la fitra (nature originelle) d’Ibrahim rejetait l’adoration de tout autre qu’Allah. Le Coran rapporte son célèbre raisonnement : il regarda une étoile et dit « Voici mon Seigneur », mais lorsqu’elle disparut, il dit : « Je n’aime pas ceux qui disparaissent. » Il fit de même avec la lune et le soleil, aboutissant chaque fois à la même conclusion : ces choses créées ne pouvaient pas être Dieu. Il déclara alors sa soumission au Créateur des cieux et de la terre (Coran 6:76-79).
Son rejet de l’idolâtrie n’était pas seulement intellectuel : il était actif. Lorsque son peuple partit pour une fête, Ibrahim brisa toutes les idoles de leur temple, ne laissant intacte que la plus grande (Coran 21:58 ; les récits rapportés dans les livres de tafsir ajoutent qu’il se servit d’une hache). Quand ils revinrent, furieux, il leur dit :
« C’est plutôt la plus grande d’entre elles, que voici, qui l’a fait. Interrogez-les donc, si elles peuvent parler. »
Sourate Al-Anbiya, 21:63Il mit à nu l’absurdité d’adorer des objets qui ne pouvaient ni se secourir eux-mêmes ni parler. Son peuple fut pris de rage. Incapables de répondre à son argument, ils recoururent à la violence.
Ils allumèrent un immense brasier - si grand, selon des récits cités par Ibn Kathir dans Al-Bidayah wan-Nihayah, qu’ils ne pouvaient eux-mêmes s’en approcher et durent recourir à une catapulte pour y jeter Ibrahim. Certains conteurs ajoutent que Jibrîl (paix sur lui) vint à lui alors qu’il était projeté vers les flammes et lui demanda s’il avait besoin de quelque chose - mais ce dialogue est un récit dépourvu de chaîne authentique, on ne peut donc pas s’y fier. Ce qui est authentique, ce sont les paroles d’Ibrahim. Ibn Abbas (qu’Allah l’agrée) a rapporté : « Les dernières paroles d’Ibrahim lorsqu’il fut jeté dans le feu furent : Hasbiyallahu wa ni’mal wakeel - Allah me suffit, et Il est le meilleur Garant » (Sahih al-Bukhari 4564). Dans une autre version, Ibn Abbas rapporte ces paroles ainsi :
حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
Hasbunallahu wa ni'mal wakeel
« Allah nous suffit, et Il est le meilleur Garant. »
Ce sont les mêmes paroles que le Prophète Muhammad ﷺ et ses Compagnons prononcèrent lorsqu’on leur annonça qu’une grande armée s’était rassemblée contre eux (Coran 3:173). Ibn Abbas (qu’Allah l’agrée) a rapporté : « Ibrahim les a prononcées lorsqu’il fut jeté dans le feu, et Muhammad ﷺ les a prononcées lorsqu’on leur dit : “Les gens se sont rassemblés contre vous, craignez-les donc.” » (Sahih al-Bukhari 4563).
Alors Allah ordonna :
قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
« Nous dîmes : “Ô feu, sois fraîcheur et sécurité pour Ibrahim.” »
Sourate Al-Anbiya, 21:69Le feu obéit à son Seigneur. Il ne brûla pas Ibrahim. Il en sortit indemne.
Le courage d’Ibrahim ne se limitait pas aux idoles de pierre. Il se tint devant le souverain le plus puissant de son temps - que les récits des exégètes (tafsir) nomment Nimrod, roi de Babylone - et débattit avec lui de l’existence de Dieu :
« N’as-tu pas considéré celui qui disputa avec Ibrahim au sujet de son Seigneur, [simplement] parce qu’Allah lui avait donné la royauté ? Quand Ibrahim dit : “Mon Seigneur est Celui qui donne la vie et la mort”, il répondit : “C’est moi qui donne la vie et la mort.” Ibrahim dit : “Allah fait se lever le soleil à l’est, fais-le donc se lever à l’ouest.” Le mécréant resta alors confondu. Et Allah ne guide pas les gens injustes. »
Sourate Al-Baqarah, 2:258Ibrahim (paix sur lui) est le père des Prophètes. Par son fils Ishaq (paix sur lui), la lignée de la prophétie s’est poursuivie avec Ya’qub, Yusuf, Musa, Dawud, Sulayman et ’Isa (paix sur eux). Par son fils Ismaïl (paix sur lui) est né le dernier et le plus grand des Prophètes : Muhammad ﷺ. Tous les Prophètes venus après Ibrahim descendent de lui, car Allah « a placé dans sa descendance la prophétie et le Livre » (Coran 29:27). Allah dit aussi :
« Et Nous lui avons donné Ishaq et Ya’qub ; Nous les avons [tous] guidés. Et Nuh, Nous l’avions guidé auparavant ; et parmi ses descendants, Dawud, Sulayman, Ayyub, Yusuf, Musa et Harun... Et Zakariyya, Yahya, ’Isa et Ilyas... »
Sourate Al-An’am, 6:84-85Voilà l’homme sur les pas duquel vous marcherez pendant le Hajj. Un homme jeté dans le feu, qui ne vacilla pas. Un homme qui tint tête aux tyrans sans broncher. Un homme à qui l’on demanda de sacrifier son propre fils et qui se soumit sans hésiter. Khalilullah - l’Ami de Dieu.
Toute la vie d’Ibrahim fut la démonstration d’un seul principe : une confiance absolue en Allah, quel qu’en soit le prix. Il fut abandonné par sa famille, rejeté par son peuple, jeté dans le feu, séparé de sa femme et de son enfant, et il lui fut demandé d’égorger son propre fils. À chaque étape, sa réponse fut la même : la soumission. C’est le sens même du mot « islam ». Et c’est l’esprit que nous sommes appelés à incarner lorsque nous marchons sur ses pas pendant le Hajj. Demandez-vous : quel est mon feu ? Quelle est la chose que j’ai le plus peur d’abandonner ? Ibrahim nous enseigne que lorsque vous y renoncez pour Allah, ce que vous recevez en retour dépasse tout ce que vous auriez pu imaginer.
Des années passèrent après qu’Ibrahim eut miraculeusement survécu au feu. Il épousa Hajra (aussi appelée Hajar) et fut gratifié d’un fils, Ismaïl (paix sur lui), après des décennies passées à espérer un enfant. Mais à peine ce bienfait était-il arrivé qu’Allah éprouva Ibrahim par l’un des ordres les plus déchirants qu’un père puisse recevoir.
Allah ordonna à Ibrahim (paix sur lui) d’emmener sa femme Hajra et leur fils nourrisson Ismaïl (paix sur lui) en voyage. Pas vers une ville. Pas vers un lieu de confort. Vers une vallée aride et sans culture du désert d’Arabie - un lieu sans eau, sans végétation, sans habitants et sans abri. Le lieu qui deviendrait un jour La Mecque.
Le Compagnon Ibn Abbas (qu’Allah l’agrée), le grand savant du Coran, a relaté cette histoire dans une longue et célèbre narration conservée dans le Sahih al-Bukhari. Suivons-la de près :
Ibn Abbas (qu’Allah l’agrée) a rapporté :
Ibrahim amena [Hajra], la mère d’Ismaïl, avec son fils Ismaïl qu’elle allaitait encore, jusqu’à un endroit proche de la Ka’ba, sous un arbre situé à l’emplacement de Zamzam, au point le plus élevé de la mosquée. En ce temps-là, il n’y avait personne à La Mecque, ni aucune eau. Il les installa là et déposa près d’eux un sac de cuir contenant quelques dattes et une petite outre contenant un peu d’eau, puis il reprit le chemin du retour.
Sahih al-Bukhari 3364Imaginez la scène. Un père qui laisse sa femme et son nourrisson au milieu de nulle part. Pas de maison où s’abriter. Pas de voisins à appeler. Pas de marché où acheter de la nourriture. Seulement un sac de dattes, une outre d’eau et le soleil brûlant du désert.
Hajra le suivit. Elle l’appela tandis qu’il s’éloignait :
« Ô Ibrahim ! Où vas-tu, en nous laissant dans cette vallée où il n’y a personne dont nous puissions avoir la compagnie, ni quoi que ce soit [pour subsister] ? »
Elle le lui répéta plusieurs fois, mais il ne se retourna pas vers elle.
Puis elle lui demanda : « Est-ce Allah qui t’a ordonné cela ? »
Il répondit : « Oui. »
Elle dit : « Alors Il ne nous négligera pas. »
Sahih al-Bukhari 3364Elle posa la question à plusieurs reprises. Il ne se retourna pas - non par indifférence, mais peut-être parce que se retourner pour les voir n’aurait fait que rendre la séparation plus difficile. Ce n’était pas facile pour Ibrahim. C’était un père qui laissait sa famille dans un désert. Mais il avait reçu un ordre d’Allah et, pour Khalilullah, cela suffisait.
Et puis il y a la réponse de Hajra. Prêtez-y une grande attention, car c’est l’un des moments les plus extraordinaires de toute l’histoire humaine. Elle n’a pas dit : « Alors j’espère qu’Il ne nous négligera pas. » Elle n’a pas dit : « Alors peut-être qu’Il nous aidera. » Elle a dit, avec une certitude absolue :
« Alors Il ne nous négligera pas. »
Aucun doute. Aucune hésitation. Aucune condition. Un tawakkul pur et inébranlable - la confiance en Allah. Et elle avait raison. Allah ne les a pas négligés. Il ne le fait jamais.
Puis Ibrahim avança encore un peu, jusqu’à ce qu’il soit hors de leur vue. Il se tourna alors vers la Ka’ba [son futur emplacement] et leva les mains, invoquant Allah par cette supplication :
Sahih al-Bukhari 3364La réponse de Hajra est l’un des exemples de tawakkul les plus forts de toute l’histoire de l’islam. Elle ne s’est pas contentée d’accepter sa situation : elle l’a affirmée. « Alors Il ne nous négligera pas. » Elle a transformé un moment d’abandon apparent en une déclaration de foi. Pensez aux moments de votre vie où vous vous êtes senti abandonné par les circonstances - quand les choses n’avaient pas de sens, quand le chemin devant vous paraissait aride et vide. Pouvez-vous dire, avec la certitude de Hajra : « Il ne nous négligera pas » ? Le Hajj vous le demandera. La chaleur, la foule, l’épuisement - tout cela est une invitation à faire confiance comme Hajra a fait confiance.
Après avoir quitté Hajra et Ismaïl, une fois assez loin pour qu’ils ne puissent plus le voir, Ibrahim se tourna vers l’endroit où la Ka’ba se dresserait un jour, leva les mains et fit l’une des invocations les plus belles et les plus lourdes de portée que rapporte le Coran :
رَّبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُم مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ
Rabbana innee askantu min dhurriyyatee biwadin ghayri dhee zar'in 'inda baytikal-muharram. Rabbana liyuqeemu as-salata faj'al af'idatan minan-naasi tahwee ilayhim warzuqhum minat-thamaraati la'allahum yashkuroon.
« Ô notre Seigneur ! J’ai établi une partie de ma descendance dans une vallée sans culture, auprès de Ta Maison sacrée, afin, ô notre Seigneur, qu’ils accomplissent la prière. Fais donc que des cœurs, parmi les gens, s’inclinent vers eux, et accorde-leur des fruits afin qu’ils soient reconnaissants. »
Sourate Ibrahim, 14:37
Méditez attentivement cette invocation. Ibrahim n’a demandé à Allah ni richesse, ni confort, ni réussite matérielle pour sa famille. Son premier et principal souci était qu’ils accomplissent la prière - liyuqeemu as-salah. Tout le reste - l’affection des gens, la subsistance - venait ensuite. Cela dit tout des priorités d’Ibrahim : l’adoration d’abord, tout le reste suit.
Et voyez comment Allah a exaucé cette invocation. Ibrahim a demandé que des cœurs s’inclinent vers cette vallée aride. Aujourd’hui, La Mecque est le lieu le plus aimé sur terre pour plus de deux milliards de musulmans. Des millions de personnes pleurent du seul désir de voir la Ka’ba. Des gens économisent toute leur vie pour avoir une chance de s’y rendre. Depuis plus de quatre mille ans, les cœurs s’inclinent vers ce lieu. L’invocation d’Ibrahim continue d’être exaucée, chaque jour.
Ibrahim poursuivit sa supplication. Il pria pour lui-même et pour sa descendance :
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
Rabbij'alnee muqeemas-salati wa min dhurriyyatee, Rabbana wa taqabbal du'a.
« Ô mon Seigneur ! Fais de moi quelqu’un qui accomplit la prière, et [de même] parmi ma descendance. Notre Seigneur, et accepte mon invocation. »
Sourate Ibrahim, 14:40
Même Ibrahim - Khalilullah, l’Ami d’Allah, celui qui survécut au feu, le père des Prophètes - demanda à Allah de faire de lui quelqu’un qui accomplit la prière. Il ne tenait pas sa propre adoration pour acquise. Si Ibrahim a demandé l’aide d’Allah pour sa salat, combien plus en avons-nous besoin ?
Et dans une autre supplication, Ibrahim demanda quelque chose de plus vaste encore :
رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ
« Mon Seigneur, fais de cette cité [La Mecque] un lieu sûr, et préserve-moi, ainsi que mes fils, d’adorer les idoles. »
Sourate Ibrahim, 14:35Et dans la sourate Al-Baqarah :
وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُم بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
« Et [rappelle-toi] quand Ibrahim dit : “Mon Seigneur, fais de ceci une cité sûre, et pourvois ses habitants de fruits - ceux d’entre eux qui croient en Allah et au Jour dernier.” »
Sourate Al-Baqarah, 2:126Allah a exaucé ses invocations pour la ville. La Mecque est devenue un lieu sûr : elle a été désignée comme Haram (sanctuaire), où aucun sang ne peut être versé et aucun arbre déraciné. Elle a été pourvue de fruits et de subsistance, bien qu’elle se trouve au milieu d’un désert. Et les cœurs n’ont jamais cessé de s’incliner vers elle.
Les invocations d’Ibrahim nous enseignent ce qu’il faut placer en premier lorsque nous demandons à Allah. Il n’a pas commencé par demander le confort : il a commencé par demander la prière. Il n’a pas demandé d’être préservé de la pauvreté : il a demandé d’être préservé du shirk. Lorsque vous vous tiendrez à ’Arafa pendant le Hajj et que vous lèverez les mains, que demanderez-vous ? Laissez l’exemple d’Ibrahim remettre de l’ordre dans vos priorités. Le plus grand don que vous puissiez demander n’est ni la richesse ni la santé : c’est d’être maintenu ferme sur le Tawhid, d’accomplir votre prière et que votre adoration soit acceptée.
Revenons maintenant à Hajra et au petit Ismaïl, seuls dans le désert. La suite de la narration d’Ibn Abbas (qu’Allah l’agrée) dans le Sahih al-Bukhari nous livre le récit complet et saisissant de ce qui se passa ensuite :
La mère d’Ismaïl continua d’allaiter Ismaïl et de boire de l’eau qu’elle avait. Lorsque l’eau de l’outre fut épuisée, elle eut soif, et son enfant eut soif lui aussi. Elle se mit à le regarder [Ismaïl] se tordre de douleur.
Sahih al-Bukhari 3364Représentez-vous la scène. Une mère qui regarde son bébé se tordre de soif. Pas de téléphone pour appeler à l’aide. Pas de route à suivre. Personne à des kilomètres à la ronde. Les dattes sont épuisées. L’eau est épuisée. Le bébé est en train de mourir. Que fait-elle ?
Elle se lève et elle court.
Elle s’éloigna de lui, car elle ne supportait pas de le regarder, et trouva que le mont As-Safa était la montagne la plus proche d’elle sur cette terre. Elle y monta et se mit à scruter attentivement la vallée dans l’espoir d’apercevoir quelqu’un, mais elle ne vit personne.
Puis elle descendit d’As-Safa et, lorsqu’elle atteignit la vallée, elle releva le pan de sa robe et courut dans la vallée comme une personne en détresse et en peine, jusqu’à traverser la vallée et atteindre le mont Al-Marwa, où elle se tint et se mit à regarder, espérant voir quelqu’un, mais elle ne vit personne.
Sahih al-Bukhari 3364Elle courut de Safa à Marwa. Puis de Marwa à Safa. Puis de nouveau de Safa à Marwa. Chaque fois, elle gravissait la colline, scrutant désespérément l’horizon à la recherche du moindre secours - une personne, une caravane, n’importe quoi. Chaque fois, elle ne voyait que le désert vide.
Le hadith décrit que, lorsqu’elle se trouvait dans la vallée entre les deux monts - le point bas d’où, expliquent les commentateurs, elle ne pouvait pas voir son bébé - elle courait. Elle ne marchait pas. Elle courait. Elle releva sa robe pour pouvoir courir de toutes ses forces. Une mère, seule, dans un désert, courant pour sauver la vie de son enfant.
Elle répéta cette course entre Safa et Marwa sept fois.
Le Prophète ﷺ a dit : « C’est là l’origine de la tradition du Sa’y : le va-et-vient des gens entre Safa et Marwa. »
Sahih al-Bukhari 3364Lien essentiel : Le Sa’y - le parcours rituel entre Safa et Marwa que chaque pèlerin accomplit pendant le Hajj et la Omra - est une reconstitution directe de la recherche désespérée d’eau par Hajra. La distance entre Safa et Marwa est d’environ 395 mètres. Les sept trajets totalisent environ 2,8 kilomètres. Aujourd’hui encore, une section est signalée au milieu (entre les deux lumières vertes), où il est recommandé aux hommes de trottiner : c’est la vallée où Hajra courut, le point bas d’où elle ne pouvait pas voir le petit Ismaïl et où elle s’élança dans sa détresse.
Hajra ne s’est pas contentée de s’asseoir près de son bébé mourant pour prier. Elle a uni la confiance en Allah et l’action. Elle a couru. Sept fois. Entre deux monts. Avec un enfant mourant. Voilà la véritable Sunna du tawakkul : vous attachez votre chameau ET vous placez votre confiance en Allah. Le Prophète ﷺ a dit : « Attache ton chameau, puis place ta confiance en Allah » (Sunan al-Tirmidhi 2517, jugé hasan par al-Albani). Hajra est l’incarnation vivante de ce principe.
Et considérez ceci : une femme, seule dans un désert, est à l’origine de l’un des rites essentiels du Hajj et de la Omra. Pas un roi. Pas un général. Pas un savant. Une mère. Chaque pèlerin - homme ou femme, riche ou pauvre, roi ou homme du peuple - marche sur ses pas. Allah a tant honoré son effort qu’Il en a fait un acte d’adoration éternel. Qu’est-ce que cela vous dit de la manière dont Allah considère vos luttes, vos efforts, vos courses épuisantes entre les « montagnes » de votre propre vie ?
Après son septième trajet, Hajra se tenait sur Marwa, épuisée, déshydratée, son bébé au bord de la mort. Et alors...
Lorsqu’elle atteignit Al-Marwa [pour la dernière fois], elle entendit une voix. Elle se dit à elle-même : « Chut ! » et tendit l’oreille. Elle entendit de nouveau la voix et dit : « Ô [qui que tu sois] ! Tu m’as fait entendre ta voix ; as-tu de quoi me secourir ? »
Et voici qu’elle vit un ange à l’emplacement de Zamzam, creusant la terre de son talon [ou de son aile], jusqu’à ce que l’eau jaillisse de cet endroit.
Sahih al-Bukhari 3364C’était l’ange Jibrîl (paix sur lui), comme le nomme une seconde narration (Sahih al-Bukhari 3365). Il frappa le sol de son talon - ou, dit le narrateur, de son aile - et l’eau se mit à jaillir de la terre. Une eau pure et fraîche, au milieu d’un désert aride où aucune eau n’aurait dû se trouver.
La réaction de Hajra révèle son caractère remarquable :
Elle se mit à former de ses mains une sorte de bassin autour de la source, et à puiser l’eau pour remplir son outre, et l’eau continuait de jaillir pendant qu’elle puisait.
Le Prophète ﷺ a dit : « Qu’Allah fasse miséricorde à la mère d’Ismaïl ! Si elle avait laissé couler Zamzam sans chercher à en contenir le flot - ou si elle n’avait pas puisé cette eau pour remplir son outre - Zamzam aurait été un ruisseau coulant à la surface de la terre. »
Sahih al-Bukhari 3364Même en ce moment de soulagement miraculeux, Hajra agit avec sens pratique. Elle ne resta pas à contempler la scène avec émerveillement : elle se mit aussitôt à contenir l’eau, à la conserver, à faire en sorte qu’elle dure. Le Prophète ﷺ l’a relevé avec tendresse, en disant que ses efforts pour contenir le flot sont la raison pour laquelle Zamzam est un puits plutôt qu’une source coulant à la surface de la terre.
Elle but de l’eau et allaita son enfant.
Sahih al-Bukhari 3364Des mots simples. Mais imaginez l’instant. Après sept courses entre les monts, après avoir vu son bébé se tordre de douleur, après avoir atteint le bord du désespoir - elle boit. Elle nourrit son enfant. Ils vivent.
Cette eau coule encore. Plus de quatre mille ans plus tard, Zamzam donne toujours de l’eau. Même lorsque la tribu de Jurhum combla le puits et que son emplacement fut oublié pendant des générations, il fut retrouvé lorsque Abd al-Muttalib, le grand-père du Prophète ﷺ, le recreusa (Sirat Ibn Hisham). Au milieu de l’un des déserts les plus arides de la terre, dans une ville sans rivières ni lacs naturels, ce puits approvisionne aujourd’hui en eau des millions de personnes chaque année.
Pour le croyant, c’est un miracle. Un don d’Allah à une mère qui a refusé de baisser les bras.
Le Prophète ﷺ a parlé de la nature particulière de l’eau de Zamzam :
« L’eau de Zamzam sert à ce pour quoi on la boit. »
Sunan Ibn Majah 3062 (jugé sahih par al-Albani)L’imam Ibn al-Qayyim (qu’Allah lui fasse miséricorde) a mentionné dans Zad al-Ma’ad que lui-même et d’autres avaient recherché la guérison par l’eau de Zamzam et en avaient vu des effets remarquables, et qu’il avait été guéri de plusieurs maladies, avec la permission d’Allah. Des savants l’ont bue avec l’intention d’obtenir la guérison, d’acquérir la science, d’obtenir le pardon de leurs péchés. Pendant son Hajj, le Prophète ﷺ but de l’eau de Zamzam (Sahih Muslim 1218) et, selon une autre version, s’en versa aussi sur la tête (Musnad Ahmad 15243).
L’aide d’Allah est venue après que Hajra eut épuisé tous ses efforts humains. Pas au premier trajet entre les monts. Ni au deuxième, ni au troisième, ni au quatrième, ni au cinquième, ni au sixième. Après le septième. Il y a là une leçon profonde sur la persévérance dans l’invocation et dans l’effort. Combien d’entre nous invoquent une fois, deux fois, trois fois, puis abandonnent ? Combien d’entre nous essaient quelques fois et en concluent qu’Allah n’écoute pas ? L’histoire de Hajra nous enseigne : continuez de courir. Continuez de demander. Continuez d’essayer. L’aide d’Allah peut venir au moment où vous vous y attendez le moins. Le Prophète ﷺ a dit : « L’invocation de chacun de vous est exaucée tant qu’il ne s’impatiente pas en disant : “J’ai invoqué, mais je n’ai pas été exaucé.” » (Sahih al-Bukhari 6340). Et il a enseigné que toute invocation exempte de péché et de rupture des liens de parenté est exaucée de l’une de trois manières : elle est accordée, un mal est écarté, ou sa récompense est réservée pour l’au-delà (Musnad Ahmad 11133). Pour Hajra, la réponse vint sous la forme de Zamzam - une source qui ne tarit jamais.
L’eau de Zamzam n’a pas seulement sauvé Hajra et Ismaïl : elle a transformé leur vallée aride en un lieu de peuplement et de civilisation. La narration se poursuit :
L’ange lui dit : « Ne crains pas d’être négligée, car c’est ici la Maison d’Allah que bâtiront ce garçon et son père, et Allah ne néglige jamais les Siens. »
Sahih al-Bukhari 3364Remarquez comme les paroles de l’ange font écho à la déclaration de Hajra elle-même : « Il ne nous négligera pas. » Allah a confirmé sa confiance par l’intermédiaire de Son ange.
Puis des gens de la tribu de Jurhum, passant par le bas de la vallée, aperçurent un oiseau qui tournoyait dans le ciel. Ils dirent : « Cet oiseau doit tournoyer au-dessus d’un point d’eau. » Ils envoyèrent un ou deux hommes, qui découvrirent la source. Ceux-ci revinrent et informèrent les autres.
Ils vinrent tous trouver Hajra et dirent : « Nous permets-tu de nous installer auprès de toi ? » Elle répondit : « Oui, mais vous n’aurez aucun droit de propriété sur l’eau. » Ils acceptèrent.
Sahih al-Bukhari 3364La sagesse de Hajra se manifeste ici. C’était une femme seule avec un nourrisson, et une tribu nomade venait lui demander de s’installer sur sa terre. Elle aurait pu se laisser dépasser. Au lieu de cela, elle négocia. Elle leur permit de rester, mais garda la propriété de l’eau - la ressource la plus précieuse du désert. Elle était généreuse, mais pas naïve.
La tribu de Jurhum s’installa autour de Zamzam. D’autres familles arrivèrent. Une communauté se forma. Des routes commerciales commencèrent à passer par là. Ce qui n’était autrefois qu’une vallée aride et sans vie devint peu à peu une bourgade - puis, finalement, la ville de La Mecque, que le Prophète ﷺ a appelée « la meilleure terre d’Allah » (Sunan al-Tirmidhi 3925, jugé sahih par al-Albani).
Ismaïl grandit parmi eux [les Jurhum], apprit d’eux l’arabe et, lorsqu’il atteignit la puberté, ils l’apprécièrent et lui donnèrent en mariage une de leurs femmes.
Sahih al-Bukhari 3364Ismaïl (paix sur lui) grandit ainsi à La Mecque, épousa une femme de la tribu de Jurhum et fit partie de la communauté que la foi et la persévérance de sa mère avaient fait naître. C’est vers cette époque que Hajra mourut. Il apprit d’eux la langue arabe - la langue dans laquelle le Coran serait un jour révélé. Tout cela, à partir de la foi d’une seule femme dans un désert.
D’une vallée aride et sans vie, Allah a fait surgir la ville la plus importante de l’histoire spirituelle de l’humanité. De la foi d’une seule femme est née toute une civilisation. L’oiseau qui tournoyait au-dessus de Zamzam fut le signe qui conduisit les Jurhum jusqu’à l’eau. Pensez aux « vallées arides » de votre propre vie - les situations qui semblent sans issue, les endroits où rien ne semble pousser. L’histoire de Hajra nous rappelle qu’Allah peut faire naître la vie là où il n’y en avait pas, la communauté de la solitude, et des rivières du rocher.
Ibrahim (paix sur lui) n’abandonna pas sa famille pour toujours. Il revint à La Mecque leur rendre visite, même si des années s’étaient écoulées. La narration du Sahih al-Bukhari rapporte deux visites remarquables qui révèlent la sagesse d’Ibrahim en tant que père - et une profonde leçon sur le mariage.
Ibrahim vint [à La Mecque] après le mariage d’Ismaïl. Il ne trouva pas Ismaïl chez lui. Il demanda de ses nouvelles à l’épouse d’Ismaïl, qui répondit : « Il est sorti chercher de quoi nous faire vivre. »
Puis il l’interrogea sur leur façon de vivre et sur leur situation. Elle répondit : « Nous vivons dans la misère ; nous sommes dans la gêne et le dénuement », en se plaignant à lui.
Il dit : « Quand ton mari reviendra, transmets-lui mon salut et dis-lui de changer le seuil de sa porte. »
Sahih al-Bukhari 3364Lorsque Ismaïl revint et sentit que quelque chose avait changé, il demanda à sa femme : « Quelqu’un est-il venu te voir ? » Elle répondit : « Oui, un vieil homme est venu, il a demandé de tes nouvelles, et je lui ai parlé de notre situation. » Ismaïl demanda : « T’a-t-il fait une recommandation ? » Elle dit : « Oui, il m’a chargée de te transmettre son salut et de te dire de changer le seuil de ta porte. »
Ismaïl dit : « C’était mon père, et il m’a ordonné de divorcer de toi. Retourne auprès de ta famille. »
Ismaïl comprit aussitôt la métaphore. Il divorça d’elle et épousa une autre femme de Jurhum.
Ibrahim revint et ne trouva pas Ismaïl. Il alla voir l’épouse d’Ismaïl et lui demanda de ses nouvelles. Elle dit : « Il est sorti chercher de quoi nous faire vivre. »
Il demanda : « Comment vous portez-vous ? » Elle répondit : « Nous sommes dans l’aisance et nous vivons bien », et elle loua Allah.
Il demanda : « Que mangez-vous ? » Elle répondit : « De la viande. » Il demanda : « Que buvez-vous ? » Elle répondit : « De l’eau. »
Il dit : « Ô Allah ! Bénis leur viande et leur eau. »
Sahih al-Bukhari 3364Le Prophète ﷺ a souligné la portée de l’invocation d’Ibrahim pour que la viande et l’eau soient bénies : à cette époque, La Mecque n’avait pas de céréales. Le Prophète ﷺ a dit : « Ils n’avaient pas de céréales à cette époque. S’ils en avaient eu, il aurait aussi invoqué pour qu’elles soient bénies. » (Sahih al-Bukhari 3364)
Puis Ibrahim dit à la seconde épouse : « Quand ton mari reviendra, transmets-lui mon salut et dis-lui de garder fermement le seuil de sa porte. »
Lorsque Ismaïl revint et l’apprit, il dit : « C’était mon père, et c’est toi le seuil. Il m’a ordonné de te garder. »
Le « seuil de la porte » est une belle métaphore. Votre conjoint est le seuil de votre foyer : c’est lui qui donne le ton de toute la maisonnée. Ibrahim (paix sur lui) enseignait à son fils que la gratitude et le contentement sont les fondations d’un foyer béni. La première épouse se plaignait de la gêne et de la détresse. La seconde louait Allah alors qu’elle n’avait que de la viande et de l’eau. La différence n’était pas dans leur situation : elle était dans leur cœur.
Cette leçon s’inscrit dans l’histoire du Hajj pour une raison. Un foyer bâti sur la gratitude attire les bénédictions d’Allah. Un foyer bâti sur la plainte les repousse. Ibrahim n’a pas seulement bâti la Ka’ba : il a appris à son fils à bâtir un foyer.
Auparavant - lorsqu’Ismaïl (paix sur lui) était un garçon assez grand pour marcher et travailler aux côtés de son père (Coran 37:102), fort, vertueux et dévoué à Allah - Ibrahim (paix sur lui) affronta la plus terrible épreuve qu’un parent puisse connaître.
Ibrahim (paix sur lui) eut un rêve. Et les rêves des Prophètes ne sont pas de simples rêves : ils sont une révélation d’Allah. Ubayd ibn Umayr (qu’Allah lui fasse miséricorde), savant des premières générations, a dit : « Les rêves des Prophètes sont une révélation (wahy) », puis il récita les paroles d’Ibrahim : « Je me vois en songe en train de t’immoler » (Coran 37:102 ; Sahih al-Bukhari 138). Ibn Hajar al-Asqalani (qu’Allah lui fasse miséricorde) a expliqué dans Fath al-Bari que, si ce rêve n’avait pas été une révélation, Ibrahim n’aurait pas pu entreprendre de sacrifier son fils. Et Aïcha (qu’Allah l’agrée) a rapporté : « La révélation divine commença pour le Messager d’Allah ﷺ sous la forme de rêves véridiques » (Sahih al-Bukhari 3).
Dans son rêve, Ibrahim se vit égorger son propre fils.
Réfléchissez-y. Après avoir attendu un enfant pendant des décennies. Après l’avoir laissé bébé dans le désert. Et maintenant que le garçon était assez grand pour marcher à ses côtés, il lui était demandé de le mettre à mort. De ses propres mains.
Ibrahim ne garda pas cela pour lui. Il alla voir son fils et lui en parla ouvertement :
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ
« Puis, quand celui-ci fut en âge de l’accompagner dans ses efforts, il dit : “Ô mon fils, je me vois en songe en train de t’immoler. Vois donc ce que tu en penses.” Il dit : “Ô mon père, fais ce qui t’est commandé. Tu me trouveras, si Allah le veut, du nombre des endurants.” »
Sourate As-Saffat, 37:102Méditez attentivement ces paroles. Ibrahim dit : « fandhur madha tara » - « vois donc ce que tu en penses ». Il ne demandait pas une permission. Il ne proposait pas un choix. Il partageait l’ordre divin avec son fils afin qu’ils y fassent face ensemble. Et la réponse d’Ismaïl est saisissante de maturité, de foi et de soumission :
« Ô mon père, fais ce qui t’est commandé. Tu me trouveras, si Allah le veut, du nombre des endurants. »
Un fils qui dit à son père d’exécuter l’ordre de l’égorger. Sans résister. Sans fuir. Sans marchander. En se soumettant. Et même à cet instant, Ismaïl eut l’humilité de dire « in sha Allah » - « si Allah le veut » - car il ne tenait pas sa propre patience pour acquise. Il savait que seul Allah pouvait lui donner la force d’endurer ce qui l’attendait.
فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ ﴿١٠٣﴾ وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ ﴿١٠٤﴾ قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ﴿١٠٥﴾ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ ﴿١٠٦﴾ وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ ﴿١٠٧﴾
« Puis, quand tous deux se furent soumis [à Allah] et qu’il l’eut couché sur le front, Nous l’appelâmes : “Ô Ibrahim, tu as accompli la vision.” C’est ainsi que Nous récompensons les bienfaisants. C’était là, certes, l’épreuve manifeste. Et Nous le rachetâmes par un sacrifice immense. »
Sourate As-Saffat, 37:103-107Remarquez le mot « aslama » - « ils s’étaient tous deux soumis ». Pas seulement Ibrahim. Tous les deux. Le père et le fils. C’est l’essence même du mot islam : la soumission à la volonté d’Allah. C’est la religion qu’Ibrahim a vécue toute sa vie : lorsque son Seigneur lui dit : « Soumets-toi », il répondit : « Je me soumets au Seigneur des mondes » (Coran 2:131). En cet instant, le père et le fils en vécurent ensemble tout le sens.
Ibrahim coucha Ismaïl face contre terre - « tallahu lil-jabeen » - il le posa sur le front. Les savants expliquent que c’était pour qu’Ibrahim n’ait pas à regarder le visage de son fils au moment de tirer le couteau, de peur que son amour de père n’affaiblisse sa résolution. Même dans l’obéissance, le cœur humain se brisait.
Et alors, au tout dernier instant, Allah appela : « Tu as accompli la vision. » L’épreuve était achevée. Ibrahim avait prouvé qu’il n’y avait rien dans la création - pas même son enfant bien-aimé - qu’il ne fût prêt à sacrifier pour Allah. Et Allah, dans Son infinie miséricorde, racheta Ismaïl par un sacrifice immense : un bélier, égorgé à la place d’Ismaïl. Selon des récits rapportés d’Ibn Abbas (qu’Allah l’agrée) dans les livres de tafsir, ce bélier venait du Paradis.
Lien essentiel : Voilà l’origine du Qurbani (Udhiya) - le sacrifice d’une bête que les musulmans du monde entier accomplissent lors de l’Aïd al-Adha - et il est rappelé dans le hady, le sacrifice offert pendant le Hajj par les pèlerins qui accomplissent le Tamattu’ ou le Qiraan. Lorsque vous sacrifiez votre bête, vous commémorez le moment où Allah épargna Ismaïl et accepta qu’Ibrahim fût prêt à le sacrifier. Le sacrifice n’a jamais été une affaire de sang ou de viande. Allah dit : « Ni leur chair ni leur sang n’atteindront Allah, mais ce qui L’atteint de votre part, c’est la taqwa (piété, conscience d’Allah) » (Coran 22:37). Il s’agit de ce que vous êtes prêt à abandonner pour l’amour de votre Seigneur.
Le sacrifice n’a jamais concerné l’animal. Il s’agissait de la disposition d’Ibrahim à renoncer à ce qu’il aimait le plus pour l’amour d’Allah. Allah n’a finalement pas exigé la vie d’Ismaïl : Il a exigé qu’Ibrahim y soit disposé. L’épreuve était celle du cœur, non celle du couteau.
Le Hajj pose à chaque pèlerin la question qui fut posée à Ibrahim : qu’êtes-vous prêt à sacrifier ? Votre ego ? Votre confort ? Votre attachement à la dunya (ce bas monde) ? Vos rancunes ? Vos péchés ? Lorsque vous vous tiendrez à ’Arafa, dépouillé des parures de ce monde - les hommes ne portant que deux pièces de tissu blanc qui ressemblent à un linceul - c’est le lâcher-prise qui vous sera demandé. La soumission. Dire, comme Ibrahim et Ismaïl l’ont dit : nous nous sommes soumis.
Quel est votre Ismaïl ? Quelle est la chose à laquelle vous tenez si fort qu’elle rivalise avec votre amour pour Allah ? C’est cela que le Hajj vous demande d’être prêt à abandonner pour Lui.
Alors qu’Ibrahim (paix sur lui) emmenait Ismaïl pour exécuter l’ordre d’Allah, ils ne marchèrent pas sans être inquiétés. Le Shaytan - Iblis en personne - apparut à Ibrahim pour le dissuader d’obéir à Allah. Ce récit est rapporté d’Ibn Abbas (qu’Allah l’agrée) - dans le Musnad Ahmad, ainsi que par Ibn Khuzaymah, al-Hakim et al-Bayhaqi - et ses versions diffèrent sur certains détails.
Lorsqu’Ibrahim quitta Mina en direction du lieu du sacrifice, le Shaytan lui apparut à l’endroit aujourd’hui appelé Jamrat al-Aqabah (la grande Jamra). Il tenta de séduire Ibrahim, de remplir son cœur de doute, de le pousser à désobéir à l’ordre d’Allah. Jibrîl (paix sur lui), qui l’avait conduit là, était avec lui, et Ibrahim lança sept pierres sur le Shaytan, qui s’enfonça dans le sol.
Ibrahim poursuivit sa route. Le Shaytan lui apparut de nouveau, à l’endroit aujourd’hui appelé Jamrat al-Wusta (la Jamra du milieu). De nouveau, il murmura. De nouveau, Ibrahim lança sept autres pierres, et le Shaytan s’enfonça encore dans le sol.
Ibrahim continua. Une troisième fois, le Shaytan apparut, à l’endroit aujourd’hui appelé Jamrat al-Sughra (la petite Jamra). Une troisième fois, Ibrahim le lapida de sept pierres. Une troisième fois, le Shaytan fut vaincu.
Lien essentiel : Ces trois emplacements sont devenus les trois Jamarat que les pèlerins lapident pendant les jours du Hajj. Lorsque vous lancez vos pierres sur les Jamarat de Mina - aujourd’hui de longs murs à l’intérieur d’un pont à plusieurs niveaux - vous reproduisez le rejet du Shaytan par Ibrahim. Chaque pierre est une déclaration : « Je choisis Allah plutôt que toi. » Le 10 Dhul Hijjah, les pèlerins lapident uniquement Jamrat al-Aqabah, avec sept pierres, comme l’a fait le Prophète ﷺ (Sahih Muslim 1218). Les 11 et 12 (ainsi que le 13 pour ceux qui restent), ils lapident les trois - la petite Jamra, puis celle du milieu, puis Jamrat al-Aqabah - avec sept pierres pour chacune (Sahih al-Bukhari 1751).
Certains récits des livres de tafsir et d’histoire - consignés par al-Tabari et remontant à Ka’b al-Ahbar, donc relevant des Isra’iliyyat (récits empruntés aux Gens du Livre) - ajoutent que le Shaytan apparut aussi à Hajra et à Ismaïl (paix sur lui), tentant de dissuader chacun d’eux d’accepter le décret d’Allah, et que tous deux le repoussèrent. La famille tout entière était unie dans son refus d’Iblis et dans sa soumission à Allah.
La lapidation ne consiste pas seulement à lancer des pierres sur les Jamarat. C’est une déclaration de guerre contre votre propre nafs (ego) et contre les murmures du Shaytan. Chaque pierre dit : « Je te rejette. Je choisis Allah. »
Pensez à la stratégie du Shaytan avec Ibrahim. Il n’est pas apparu une seule fois pour ensuite renoncer. Il est apparu trois fois. C’est ainsi qu’agit la tentation : elle est tenace. Elle revient. Elle essaie d’autres angles. La leçon est que résister au Shaytan n’est pas l’affaire d’un instant, mais une lutte continue. Vous devez le lapider encore, et encore, et encore.
Quelles tentations de votre vie doivent être lapidées ? Quels murmures ne cessent de revenir ? Quels doutes refont sans cesse surface ? Les Jamarat vous enseignent que vous avez une arme : le rejet ferme, soutenu par la foi. Ramassez vos pierres et lancez.
Après toutes ces épreuves - le feu, la séparation, le désert, le sacrifice, l’affrontement avec le Shaytan - vint le moment de l’accomplissement suprême de la vie d’Ibrahim. Allah lui ordonna de bâtir une Maison d’adoration. Pas n’importe quelle maison - la toute première maison d’adoration jamais établie pour l’humanité à la surface de la terre :
إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ
« La première Maison [d’adoration] établie pour les gens est bien celle de Bakka [La Mecque], bénie et guide pour les mondes. »
Sourate Aal-Imran, 3:96Allah montra à Ibrahim l’emplacement de la Maison (Coran 22:26). Certains récits des livres de tafsir mentionnent qu’Allah envoya un vent qui dégagea les lieux, ou qu’un nuage projeta son ombre sur l’endroit exact, montrant à Ibrahim où bâtir. Ibrahim dit à son fils : « Ô Ismaïl, Allah m’a donné un ordre. » Ismaïl (paix sur lui) répondit : « Alors fais ce que ton Seigneur t’a ordonné. » Ibrahim demanda : « M’aideras-tu ? » Ismaïl répondit : « Je t’aiderai. » Ibrahim dit : « Allah m’a ordonné de bâtir une maison ici » (Sahih al-Bukhari 3364).
Et ainsi, le père et le fils se mirent à bâtir. Ensemble.
Ibn Abbas (qu’Allah l’agrée) a rapporté : « Ismaïl apportait les pierres et Ibrahim bâtissait. Et lorsque les murs furent devenus hauts, Ismaïl apporta cette pierre [le Maqam Ibrahim] et la posa pour Ibrahim, qui monta dessus et continua de bâtir. Et tous deux élevaient les fondations de la Maison en disant :
Sahih al-Bukhari 3364رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Rabbana taqabbal minna, innaka Antas-Samee'ul-'Aleem.
« Notre Seigneur ! Accepte [ceci] de notre part. Tu es certes l’Audient, l’Omniscient. »
Sourate Al-Baqarah, 2:127
À chaque pierre qu’ils posaient, ils faisaient cette invocation. Pas une invocation pour la renommée. Pas une invocation pour la postérité. Une invocation pour l’acceptation. « Notre Seigneur, accepte ceci de notre part. » L’Ami d’Allah, le père des Prophètes, l’homme qui avait survécu au feu, craignait que son adoration ne soit pas acceptée. Voilà l’essence de l’ikhlas (sincérité) et du khawf (crainte révérencielle d’Allah).
Leur supplication se poursuivit :
رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Rabbana waj'alna Muslimayni laka wa min dhurriyyatina ummatan Muslimatan laka wa arina manasikana wa tub 'alayna innaka Antat-Tawwabur-Raheem.
« Notre Seigneur, fais de nous des musulmans [soumis] à Toi, et de notre descendance une communauté musulmane [soumise] à Toi. Montre-nous nos rites [du Hajj] et accepte notre repentir. Tu es certes Celui qui accueille le repentir, le Miséricordieux. »
Sourate Al-Baqarah, 2:128
Puis ils firent une invocation dont l’exaucement allait changer à jamais le cours de l’histoire humaine :
رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Rabbana wab'ath feehim Rasoolan minhum yatloo 'alayhim ayatika wa yu'allimuhum al-Kitaba wal-Hikmata wa yuzakkeehim. Innaka Antal-'Azeezul-Hakeem.
« Notre Seigneur, envoie parmi eux un messager issu d’eux-mêmes, qui leur récitera Tes versets, leur enseignera le Livre et la Sagesse, et les purifiera. Tu es certes le Puissant, le Sage. »
Sourate Al-Baqarah, 2:129
Cette invocation - faite des milliers d’années avant sa naissance - fut exaucée par la venue du Prophète Muhammad ﷺ. Le Prophète ﷺ a dit lui-même, au sujet du commencement de sa mission : « l’invocation de mon père Ibrahim » (Musnad Ahmad 17163). Chaque fois que vous priez sur le Prophète (salawat), vous êtes témoin de l’exaucement d’une invocation qu’Ibrahim fit en posant les pierres de la Ka’ba.
À mesure que les murs de la Ka’ba s’élevaient, Ibrahim eut besoin de quelque chose sur quoi se tenir. Ismaïl (paix sur lui) lui apporta une grande pierre, sur laquelle Ibrahim se tint pour continuer à bâtir. Par la volonté d’Allah, ses pieds laissèrent leur empreinte dans la pierre - une marque que les Arabes connaissaient déjà avant l’islam, comme le note Ibn Kathir dans son tafsir du verset 2:125.
Sa’id ibn Jubayr, l’élève d’Ibn Abbas, a dit en expliquant ce verset : « La pierre est le Maqam d’Ibrahim, le Prophète d’Allah. Allah en a fait une miséricorde : il se tenait dessus tandis qu’Ismaïl lui tendait les pierres. » Et Anas ibn Malik (qu’Allah l’agrée) a dit : « J’ai vu le Maqam portant l’empreinte de ses orteils et de la plante de ses pieds, mais les gens, à force de le toucher de leurs mains, l’ont effacée. » (Tous deux sont cités par Ibn Kathir dans son tafsir de la sourate Al-Baqarah, 2:125.)
Cette pierre - le Maqam Ibrahim - est préservée jusqu’à nos jours, dans un écrin de verre et d’or près de la Ka’ba. Les pèlerins peuvent encore y voir l’empreinte des pieds d’Ibrahim. Allah a ordonné dans le Coran :
وَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى
« Et prenez le Maqam Ibrahim comme lieu de prière. »
Sourate Al-Baqarah, 2:125C’est pourquoi, après avoir accompli le Tawaf (les tours autour de la Ka’ba), les pèlerins prient deux rak’as derrière le Maqam Ibrahim lorsqu’ils le peuvent, comme l’a fait le Prophète ﷺ (Sahih al-Bukhari 1627). Vous priez derrière la pierre même sur laquelle se tint Ibrahim, bâtissant la Maison d’Allah pierre après pierre, invoquant à chaque souffle.
Un père et un fils qui bâtissent une maison pour Allah, en priant à chaque pierre posée : « Notre Seigneur, accepte ceci de notre part. » Voilà l’esprit de toute adoration : la sincérité, unie à la crainte qu’elle ne soit pas acceptée. L’un des plus grands parmi les Prophètes s’inquiétait de l’acceptation. Khalilullah lui-même n’était pas certain que ses actes seraient acceptés. Combien plus devrions-nous nous en inquiéter ? Combien plus devrions-nous implorer ?
Et pourtant, il y a là aussi de l’espoir. Ibrahim a demandé, et Allah a accepté. Il a demandé un messager issu de sa descendance, et Allah a envoyé le plus grand être humain qui ait jamais vécu. Il a demandé que des cœurs s’inclinent vers sa vallée aride, et deux milliards de cœurs y aspirent aujourd’hui. La leçon : ne cessez jamais de demander. Ne vous croyez jamais indigne de demander. Et ne sous-estimez jamais ce qu’Allah peut faire d’une invocation sincère.
La Ka’ba était achevée. La première Maison d’adoration sur terre se dressait dans la vallée de La Mecque, bâtie de la main d’un Prophète et de son fils, sanctifiée par leurs invocations. Vint alors l’ordre qui allait résonner à travers tous les temps :
وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ
« Et proclame aux gens le Hajj [le pèlerinage] ; ils viendront à toi à pied et sur toute chamelle efflanquée ; ils viendront de tout défilé lointain. »
Sourate Al-Hajj, 22:27Selon des récits rapportés d’Ibn Abbas (qu’Allah l’agrée) et d’autres savants des premières générations, cités par Ibn Kathir dans son tafsir de ce verset, Ibrahim (paix sur lui) dit : « Ô mon Seigneur, comment transmettrai-je cela aux gens, alors que ma voix ne les atteindra pas ? » Il lui fut répondu : « Appelle, et c’est Nous qui le ferons parvenir. »
Ibrahim se tint donc sur son rocher - certains savants disent qu’il s’agissait du Maqam Ibrahim, d’autres du mont Abu Qubays - et il appela :
« Ô gens ! Le pèlerinage à l’Antique Maison vous a été prescrit, accomplissez donc le Hajj ! »
Le grand mufassir (exégète du Coran) Ibn Kathir (qu’Allah lui fasse miséricorde) a cité des récits d’Ibn Abbas, de Mujahid et d’autres savants des premières générations selon lesquels la voix d’Ibrahim parvint même à ceux qui se trouvaient encore dans les reins de leurs pères et le ventre de leurs mères, et selon lesquels toute âme destinée à accomplir le Hajj jusqu’au Jour du Jugement entendit cet appel et y répondit. Il est également rapporté d’Ibn Abbas (qu’Allah l’agrée) que ceux qui répondirent une fois accompliront le Hajj une fois, et que ceux qui répondirent deux fois l’accompliront deux fois.
Cela signifie que lorsque vous prononcez la talbiya -
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ
Labbayk Allahumma labbayk. Labbayk la shareeka laka labbayk. Innal-hamda wan-ni'mata laka wal-mulk. La shareeka lak.
« Me voici, ô Allah, me voici. Me voici, Tu n’as pas d’associé, me voici. Certes, toute louange, toute grâce et la souveraineté T’appartiennent. Tu n’as pas d’associé. »
- vous ne récitez pas simplement des mots. Selon ces récits, vous répondez à un appel qui a atteint votre âme avant même votre naissance. « Labbayk » signifie littéralement « Me voici, à Ton service, encore et encore ». C’est une réponse. La réponse à un appel. Ibrahim a appelé, et vous répondez.
Vous n’allez pas au Hajj par hasard. Vous avez été appelé. Les savants des premières générations ont rapporté que les âmes destinées au Hajj entendirent la voix d’Ibrahim et y répondirent. Votre « Labbayk Allahumma Labbayk » n’est pas une parole nouvelle : il est l’écho de cette première réponse. Chaque pèlerin qui a jamais marché vers la Ka’ba répondait au même appel. Vous faites partie d’une chaîne ininterrompue qui remonte à des milliers d’années, jusqu’au moment où Ibrahim se tint sur son rocher et éleva la voix, et où Allah la porta jusqu’aux confins de la création.
Lorsque vous verrez enfin la Ka’ba pour la première fois et que des larmes vous monteront aux yeux pour une raison que vous ne saurez expliquer, c’est peut-être votre âme qui reconnaît le lieu vers lequel elle a été appelée. Vous êtes chez vous.
Après Ibrahim et Ismaïl (paix sur eux), la Ka’ba demeura un centre du culte monothéiste. Des pèlerins vinrent, comme Allah l’avait promis. La Mecque devint une ville prospère sur les routes commerciales reliant le Yémen à la Syrie.
Mais au fil des siècles, quelque chose changea. Lentement, insidieusement, l’idolâtrie s’installa de nouveau. On dit que le premier à avoir introduit le culte des idoles autour de la Ka’ba fut Amr ibn Luhayy, un chef de la tribu de Khuza’a. Le Prophète ﷺ a dit : « J’ai vu Amr ibn Luhayy traîner ses entrailles en Enfer » (Sahih al-Bukhari 3521), car il fut le premier à lâcher des bêtes en liberté au nom des idoles. Selon une autre version, rapportée par Ibn Ishaq, il est décrit comme le premier à avoir altéré la religion d’Ismaïl (paix sur lui).
Lorsque le Prophète Muhammad ﷺ naquit à La Mecque, la Maison qu’Ibrahim avait bâtie pour l’adoration du Dieu unique était entourée de 360 idoles. Chaque tribu avait placé sa propre idole dans la Ka’ba ou autour d’elle. Les Quraysh conservaient encore quelques vestiges des rites d’Ibrahim - ils accomplissaient le Tawaf, honoraient les mois du Hajj, donnaient à boire aux pèlerins - mais l’essence du Tawhid avait été ensevelie sous des couches de shirk.
La maison même qui avait été bâtie avec l’invocation « Notre Seigneur, fais de nous des musulmans soumis à Toi » était devenue l’épicentre du polythéisme en Arabie.
Mais Allah n’avait pas oublié l’invocation d’Ibrahim. « Envoie parmi eux un messager issu d’eux-mêmes... » Cette invocation fut exaucée en Muhammad ibn Abdullah ﷺ - né à La Mecque vers 570 de notre ère, descendant d’Ismaïl et d’Ibrahim, et envoyé comme Messager à l’âge de quarante ans (Sahih al-Bukhari 3902).
Pendant plus de vingt ans, le Prophète ﷺ prêcha le message du Tawhid - le même message qu’avait prêché Ibrahim. Il affronta la persécution, l’exil et la guerre. Puis, la huitième année après l’Hégire, il revint à La Mecque en triomphe. Il entra dans la ville à la tête d’une armée de 10 000 hommes, et les Quraysh se rendirent presque sans combat.
Le Prophète ﷺ vint à la Maison que son ancêtre avait bâtie et trouva 360 idoles dressées autour d’elle. Il les frappait avec un bâton qu’il tenait à la main, en récitant :
وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا
« La Vérité est venue et le faux s’est dissipé. Le faux est, certes, voué à se dissiper. »
Sourate Al-Isra, 17:81Il frappait chaque idole de son bâton tout en récitant. Il refusa d’entrer dans la Ka’ba tant que les idoles qui s’y trouvaient n’en avaient pas été retirées ; puis il y entra et proclama « Allahu Akbar » dans ses angles.
Sahih al-Bukhari 4287, 4288Une à une, les idoles tombèrent. La Maison d’Ibrahim fut purifiée. L’héritage monothéiste, corrompu pendant des siècles, fut restauré. L’invocation d’Ibrahim fut pleinement exaucée.
La corruption de la Ka’ba ne s’est pas produite du jour au lendemain. Elle s’est faite progressivement, une idole après l’autre, un compromis après l’autre, au fil des générations. C’est ainsi que la foi s’érode : non par des effondrements soudains, mais par des glissements lents et imperceptibles. Cette histoire est un avertissement : gardez votre Tawhid avec la plus grande vigilance. Ceux qui placèrent des idoles autour de la Ka’ba ne pensaient pas s’opposer à Ibrahim : ils pensaient honorer leurs ancêtres. L’égarement porte souvent le masque de la tradition.
Mais cette histoire est aussi une promesse : si bas que les choses soient tombées, Allah peut les restaurer. Si Allah peut purifier Sa Maison après des siècles de shirk, Il peut purifier votre cœur après des années d’insouciance. Personne n’est perdu sans retour. C’est là l’espérance du Hajj.
La dixième année après l’Hégire (632 de notre ère), le Prophète Muhammad ﷺ accomplit son Hajj. Ce fut son seul Hajj après l’Hégire, connu sous le nom de Hajjat al-Wada’, le Hajj d’adieu. Il pressentait que son temps en ce monde touchait à sa fin, et il voulait enseigner une fois pour toutes à sa Oumma les rites du Hajj.
Le Prophète ﷺ a dit : « Prenez de moi vos rites [du Hajj], car je ne sais pas si j’accomplirai le Hajj après celui-ci. »
Sahih Muslim 1297Selon des estimations ultérieures, plus de 100 000 Compagnons l’accompagnèrent. Ils observaient chacun de ses gestes, écoutaient chacune de ses paroles, mémorisaient chacun de ses actes. Jabir ibn Abdullah (qu’Allah l’agrée) a rapporté l’intégralité du Hajj du Prophète ﷺ dans un long et célèbre hadith conservé dans le Sahih Muslim (1218) - l’un des hadiths les plus détaillés de toute la littérature islamique. Il décrit tout : comment le Prophète entra en ihram, comment il accomplit le Tawaf, comment il parcourut le trajet entre Safa et Marwa, comment il se tint à ’Arafa, comment il lapida les Jamarat, comment il sacrifia ses bêtes et comment il prononça son Sermon d’adieu.
Pendant ce Hajj, le jour de ’Arafa - dans la vallée d’Uranah, en bordure de ’Arafa - le Prophète ﷺ prononça son Sermon d’adieu devant le plus grand rassemblement de musulmans de son vivant. Il parla du caractère sacré de la vie et des biens, des droits des femmes, de l’interdiction du riba (l’intérêt), et de l’obligation de s’attacher fermement au Livre d’Allah (une autre version ajoute sa Sunna). Dans un sermon prononcé à Mina les jours suivants, il proclama aussi l’égalité de tous les êtres humains. À ’Arafa, il demanda aux gens :
« On vous interrogera à mon sujet ; que direz-vous ? »
Ils dirent : « Nous témoignons que tu as transmis le message, que tu t’es acquitté de la mission confiée et que tu as donné un conseil sincère. »
Il leva l’index vers le ciel, puis le pointa vers les gens, en disant trois fois : « Ô Allah, sois témoin. »
Sahih Muslim 1218C’est pendant ce Hajj, alors qu’il se tenait à ’Arafa, que fut révélé le verset annonçant le parachèvement de la religion (Sahih al-Bukhari 45) :
الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا
« Aujourd’hui, J’ai parachevé pour vous votre religion, J’ai complété Mon bienfait sur vous et J’agrée pour vous l’islam comme religion. »
Sourate Al-Ma’idah, 5:3Le Prophète ﷺ quitta ce monde environ trois mois plus tard. Il laissa derrière lui une religion complète, une Ka’ba purifiée et un exemple détaillé de la manière d’accomplir le Hajj. Tout ce guide suit l’exemple qu’il donna lors de ce Hajj - les mêmes rites, dans le même ordre, tels que rapportés principalement par Jabir (qu’Allah l’agrée) et d’autres Compagnons.
Lorsque vous accomplissez le Hajj, vous marchez là où le Prophète ﷺ a marché, vous vous tenez là où il s’est tenu, et vous dites ce qu’il a dit. Vous êtes relié à lui par une chaîne de transmission ininterrompue - de Jabir aux savants de sa génération, puis à ceux de la génération suivante, et ainsi de suite à travers les siècles, jusqu’à votre enseignant et jusqu’à vous.
La boucle est bouclée : Ibrahim (paix sur lui) bâtit la Ka’ba et appela l’humanité au Hajj. Des siècles passèrent. L’idolâtrie corrompit les rites. Muhammad ﷺ - la réponse à l’invocation même d’Ibrahim - vint, purifia la Ka’ba et rendit au Hajj sa forme originelle. Le dernier Prophète accomplit le pèlerinage institué par Khalilullah, le père des Prophètes. Et maintenant, vous marchez sur leurs pas à tous deux. De l’appel d’Ibrahim à l’exemple de Muhammad, jusqu’à votre Labbayk : la boucle est bouclée.
Alors que vous vous préparez à ce voyage, laissez les paroles d’Allah vous guider :
وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ
Wa atimmul-Hajja wal-'Umrata lillah.
« Et accomplissez pleinement le Hajj et la Omra pour Allah. »
Sourate Al-Baqarah, 2:196
Le Prophète ﷺ n’a accompli qu’un seul Hajj après l’Hégire. Il ne l’a pas pris pour acquis. Il ne l’a pas traité à la légère. Il a dit : « Prenez de moi vos rites, car je ne sais pas si j’accomplirai le Hajj après celui-ci. » Il mesurait le poids de ce qu’il accomplissait. Il savait que ce pourrait être le dernier. Et il avait raison : ce le fut.
Abordez votre Hajj avec la même conscience. Vous ne savez pas si vous y retournerez un jour. Vous ne savez pas si c’est votre seule chance. Vivez chaque pas comme s’il était le dernier. Accomplissez chaque prière comme si c’était la dernière. Faites chaque invocation comme si vous ne deviez plus jamais lever les mains. Ce n’est pas du pessimisme : c’est la Sunna. Le Prophète ﷺ nous a appris à vivre avec un sentiment d’urgence, à adorer avec intensité, et à ne jamais remettre à plus tard ce qui compte le plus.
Connaissez-vous bien l’histoire qui se cache derrière les rites du Hajj ?
Faire le quiz : L’histoire d’Ibrahim →Grand Mosque Imam Addresses Guests of King's Umrah Program at Orientation Session in Makkah وكالة الأنباء...
Umrah Program Guests Explore Exhibits at Hira Cultural District in Makkah وكالة الأنباء السعودية...
Health Minister Inspects Makkah Medical Facilities, Ensures Full Readiness for Hajj 1447 AH وكالة الأنباء...
India opens additional control room in Makkah to assist Umrah pilgrims amid flight disruptions Free Press Kashmir...