دعائیں

اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ. اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ

Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar. Subhanal-ladhi sakhkhara lana hadha wa ma kunna lahu muqrineen, wa inna ila Rabbina la-munqaliboon. Allahumma inna nas'aluka fi safarina hadha al-birra wat-taqwa, wa minal-'amali ma tarda. Allahumma hawwin 'alayna safarana hadha wa-twi 'anna bu'dah. Allahumma anta as-sahibu fis-safari wal-khalifatu fil-ahl. Allahumma inni a'oodhu bika min wa'tha'is-safari wa ka'abatil-mandhari wa soo'il-munqalabi fil-mali wal-ahl.

اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے۔ پاک ہے وہ ذات جس نے اس (سواری) کو ہمارے تابع کر دیا، حالانکہ ہم اسے قابو میں کرنے والے نہ تھے، اور بے شک ہم اپنے رب کی طرف ہی لوٹنے والے ہیں۔ اے اللہ! ہم تجھ سے اپنے اس سفر میں نیکی اور تقویٰ کا سوال کرتے ہیں، اور ایسے عمل کا جس سے تو راضی ہو۔ اے اللہ! ہمارے اس سفر کو ہم پر آسان فرما دے اور اس کی دوری کو ہم سے لپیٹ دے۔ اے اللہ! تو ہی سفر میں ساتھی ہے اور اہل و عیال میں خلیفہ (نگہبان)۔ اے اللہ! میں سفر کی مشقت، رنجیدہ منظر اور مال و اہل میں بری واپسی سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔

ماخذ Sahih Muslim 1342

رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Rabbana taqabbal minna, innaka Anta as-Samee'ul-'Aleem.

اے ہمارے رب! ہم سے یہ (عمل) قبول فرما لے، بے شک تو ہی خوب سننے والا، خوب جاننے والا ہے۔

ماخذ Quran 2:127

رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُسْلِمَةً لَكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Rabbana waj'alna Muslimayni laka wa min dhurriyyatina ummatan Muslimatan laka wa arina manasikana wa tub 'alayna, innaka Anta at-Tawwabur-Raheem.

اے ہمارے رب! ہمیں اپنا فرماں بردار بنا، اور ہماری اولاد میں سے بھی ایک امت اپنی فرماں بردار بنا، اور ہمیں ہمارے مناسک (عبادت کے طریقے) دکھا، اور ہماری توبہ قبول فرما، بے شک تو ہی توبہ قبول کرنے والا، نہایت رحم فرمانے والا ہے۔

ماخذ Quran 2:128

رَبَّنَا إِنِّي أَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِنْدَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُمْ مِنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ

Rabbana inni askantu min dhurriyyati bi waadin ghayri dhee zar'in 'inda baytikal-Muharram. Rabbana liyuqeemu as-salata faj'al af'idatan minan-naasi tahwee ilayhim warzuqhum minath-thamaraati la'allahum yashkuroon.

اے ہمارے رب! میں نے اپنی کچھ اولاد کو ایک بے آب و گیاہ وادی میں تیرے محترم گھر کے پاس بسا دیا ہے، اے ہمارے رب! تاکہ وہ نماز قائم کریں، پس تو لوگوں کے دلوں کو ان کی طرف مائل کر دے، اور انہیں پھلوں سے رزق عطا فرما، تاکہ وہ شکر ادا کریں۔

ماخذ Quran 14:37

رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ

Rabbij'alni muqeema as-salati wa min dhurriyyati, Rabbana wa taqabbal du'a'.

اے میرے رب! مجھے نماز قائم کرنے والا بنا، اور میری اولاد کو بھی، اے ہمارے رب! اور میری دعا قبول فرما۔

ماخذ Quran 14:40

رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Rabbana wab'ath feehim Rasoolan minhum yatloo 'alayhim aayatika wa yu'allimuhumul-Kitaba wal-Hikmata wa yuzakkeehim. Innaka Antal-'Azeezul-Hakeem.

اے ہمارے رب! ان میں انہی میں سے ایک رسول بھیج جو ان پر تیری آیات تلاوت کرے، اور انہیں کتاب و حکمت سکھائے، اور انہیں پاک کرے، بے شک تو ہی غالب، حکمت والا ہے۔

ماخذ Quran 2:129

حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ

Hasbunallahu wa ni'mal-wakeel.

ہمیں اللہ کافی ہے، اور وہ بہترین کارساز ہے۔

ماخذ Quran 3:173; Sahih al-Bukhari 4563

لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ

Labbayk Allahumma labbayk. Labbayk la shareeka laka labbayk. Innal-hamda wan-ni'mata laka wal-mulk. La shareeka lak.

میں حاضر ہوں، اے اللہ! میں حاضر ہوں۔ میں حاضر ہوں، تیرا کوئی شریک نہیں، میں حاضر ہوں۔ بے شک ہر تعریف، نعمت اور بادشاہی تیری ہی ہے، تیرا کوئی شریک نہیں۔

ماخذ Sahih al-Bukhari 1549; Sahih Muslim 1184

لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ حَجًّا

Labbayk Allahumma Hajjan.

میں حاضر ہوں، اے اللہ! حج کے لیے۔

ماخذ Sahih Muslim 1218 (Hadith of Jabir)

لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ عُمْرَةً

Labbayk Allahumma 'Umratan.

میں حاضر ہوں، اے اللہ! عمرے کے لیے۔

ماخذ Sahih al-Bukhari 1560; Sahih Muslim 1232

اللَّهُمَّ إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ فَيَسِّرْهُ لِي وَتَقَبَّلْهُ مِنِّي

Allahumma inni ureedul-Hajja fa yassirhu li wa taqabbalhu minni.

اے اللہ! میں حج کا ارادہ کرتا ہوں، پس اسے میرے لیے آسان فرما اور اسے مجھ سے قبول فرما۔

ماخذ Reported in the works of the Sunni jurists; based on the practice of supplicating at the time of intention.

بِسْمِ اللَّهِ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ. أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ وَبِسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

Bismillah, was-salaatu was-salaamu 'ala Rasoolillah. Allahumma-ghfir li dhunoobi waftah li abwaaba rahmatik. A'oodhu billahil-'Adheem, wa bi wajhihil-kareem, wa bi sultaanihil-qadeem, minash-shaytaanir-rajeem.

اللہ کے نام سے، اور درود و سلام ہو اللہ کے رسول پر۔ اے اللہ! میرے گناہ معاف فرما اور میرے لیے اپنی رحمت کے دروازے کھول دے۔ میں اللہ عظیم کی، اس کے بزرگ چہرے کی، اور اس کی قدیم بادشاہی کی پناہ مانگتا ہوں مردود شیطان سے۔

ماخذ Sunan Ibn Majah 771; Sunan al-Tirmidhi 314; Sahih Muslim 713; Sunan Abu Dawud 466

اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ

Allahumma-ftah li abwaba rahmatik.

اے اللہ! میرے لیے اپنی رحمت کے دروازے کھول دے۔

ماخذ Sahih Muslim 713

بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُ أَكْبَرُ

Bismillah, Allahu Akbar.

اللہ کے نام سے، اللہ سب سے بڑا ہے۔

ماخذ Takbir: Sahih al-Bukhari 1613; with Bismillah: the practice of Ibn Umar (al-Bayhaqi); kissing: Sahih al-Bukhari 1610

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Rabbana aatina fid-dunya hasanatan wa fil-aakhirati hasanatan wa qina 'adhab an-nar.

اے ہمارے رب! ہمیں دنیا میں بھی بھلائی عطا فرما اور آخرت میں بھی بھلائی، اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔

ماخذ Quran 2:201; Sunan Abu Dawud 1892

وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى

Wat-takhidhu min Maqami Ibrahima musalla.

اور مقامِ ابراہیم کو نماز کی جگہ بنا لو۔

ماخذ Quran 2:125; Sahih Muslim 1218

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا وَاسِعًا، وَشِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ

Allahumma inni as'aluka 'ilman nafi'an, wa rizqan wasi'an, wa shifa'an min kulli da'.

اے اللہ! میں تجھ سے نفع بخش علم، کشادہ رزق، اور ہر بیماری سے شفا کا سوال کرتا ہوں۔

ماخذ The wording: Ibn Abbas's own dua, reported by al-Daraqutni and al-Hakim (its chain has been criticised); 'for whatever it is drunk for': Sunan Ibn Majah 3062

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Rabbana aatina fid-dunya hasanatan wa fil-aakhirati hasanatan wa qina 'adhab an-nar.

اے ہمارے رب! ہمیں دنیا میں بھی بھلائی عطا فرما اور آخرت میں بھی بھلائی، اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔

ماخذ Quran 2:201; holding to the Multazam: the practice of Ibn Abbas (al-Bayhaqi) and a report from Abdullah ibn Amr, Sunan Abu Dawud 1899 (weak chain)

إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ ۖ أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ

Inna as-Safa wal-Marwata min sha'a'irillah. Abda'u bima bada'Allahu bih.

بے شک صفا اور مروہ اللہ کی نشانیوں میں سے ہیں۔ میں وہیں سے شروع کرتا ہوں جہاں سے اللہ نے شروع کیا۔

ماخذ Quran 2:158; Sahih Muslim 1218

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ. لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ، أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ

Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illAllahu wahdahu la shareeka lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shay'in qadeer. La ilaha illAllahu wahdah, anjaza wa'dah, wa nasara 'abdah, wa hazama al-ahzaba wahdah.

اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے ہر تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس نے اپنا وعدہ پورا کیا، اپنے بندے کی مدد کی، اور تنہا تمام لشکروں کو شکست دی۔

ماخذ Sahih Muslim 1218

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

La ilaha illAllahu wahdahu la shareeka lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu, wa huwa 'ala kulli shay'in qadeer.

اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے ہر تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔

ماخذ Sunan al-Tirmidhi 3585 (graded hasan by al-Albani)

لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

La hawla wa la quwwata illa billah.

اللہ کی مدد کے بغیر نہ کوئی طاقت ہے اور نہ قوت۔

ماخذ Sahih al-Bukhari 4205; Sahih Muslim 2704

حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ

Hasbunallahu wa ni'mal-wakeel.

ہمیں اللہ کافی ہے، اور وہ بہترین کارساز ہے۔

ماخذ Quran 3:173

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. اللَّهُ أَكْبَرُ

La ilaha illAllahu wahdahu la shareeka lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu, wa huwa 'ala kulli shay'in qadeer. Allahu Akbar.

اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے ہر تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ اللہ سب سے بڑا ہے۔

ماخذ Quran 2:198; Sahih Muslim 1218

اللَّهُ أَكْبَرُ

Allahu Akbar.

اللہ سب سے بڑا ہے۔

ماخذ Sahih al-Bukhari 1750; Sahih Muslim 1296

بِسْمِ اللَّهِ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ

Bismillah, wallahu Akbar. Allahumma minka wa lak.

اللہ کے نام سے، اور اللہ سب سے بڑا ہے۔ اے اللہ! یہ تیری ہی طرف سے ہے اور تیرے ہی لیے ہے۔

ماخذ Sunan Abu Dawud 2795

آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ

Aayibuna, ta'ibuna, 'abiduna, li-Rabbina hamidun.

ہم لوٹنے والے، توبہ کرنے والے، عبادت کرنے والے، اور اپنے رب کی تعریف کرنے والے ہیں۔

ماخذ Sahih Muslim 1342

قَبِلَ اللَّهُ حَجَّكَ، وَغَفَرَ ذَنْبَكَ، وَأَخْلَفَ نَفَقَتَكَ

Qabilallahu hajjak, wa ghafara dhanbak, wa akhlafa nafaqatak.

اللہ تیرا حج قبول فرمائے، تیرے گناہ معاف فرمائے، اور جو تو نے خرچ کیا ہے اس کا بدل عطا فرمائے۔

ماخذ Ibn al-Sunni and al-Tabarani, from Ibn Umar, as words of the Prophet ﷺ (its chain is weak); used by the Salaf as a greeting

السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا خِيرَةَ خَلْقِ اللَّهِ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَى آلِكَ وَأَصْحَابِكَ

As-salamu 'alayka ya Rasoolallah, as-salamu 'alayka ya Nabiyyallah, as-salamu 'alayka ya khirata khalqillah. Sallallahu 'alayka wa 'ala aalika wa as-habik.

السلام علیک اے اللہ کے رسول، السلام علیک اے اللہ کے نبی، السلام علیک اے اللہ کی بہترین مخلوق۔ اللہ کی رحمتیں ہوں آپ پر، آپ کی آل پر اور آپ کے صحابہ پر۔

ماخذ Established by the practice of the Companions and recorded in the four Sunni madhahib

السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا بَكْرٍ، خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْكَ

As-salamu 'alayka ya Aba Bakr, khalifata Rasoolillah. Radiyallahu 'ank.

السلام علیک اے ابوبکر، اللہ کے رسول کے خلیفہ۔ اللہ آپ سے راضی ہو۔

ماخذ Established practice of the early generations

السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا عُمَرَ، أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْكَ

As-salamu 'alayka ya 'Umar, Ameeral-Mu'mineen. Radiyallahu 'ank.

السلام علیک اے عمر، امیر المؤمنین۔ اللہ آپ سے راضی ہو۔

ماخذ Established practice of the early generations

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، نَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَكُمُ الْعَافِيَةَ

As-salamu 'alaykum ahla ad-diyari minal-mu'mineena wal-Muslimeen, wa inna in sha Allahu bikum laahiqoon. Nas'alullaha lana wa lakumul-'aafiyah.

تم پر سلامتی ہو اے اس بستی کے رہنے والو، مومنو اور مسلمانو! اور بے شک ہم بھی، اگر اللہ نے چاہا، تم سے آ ملنے والے ہیں۔ ہم اللہ سے اپنے اور تمہارے لیے عافیت کا سوال کرتے ہیں۔

ماخذ Sahih Muslim 975; this wording Sunan Ibn Majah 1547

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ

Allahumma-ghfir li ahli Baqi'il-Gharqad.

اے اللہ! بقیع الغرقد والوں کی مغفرت فرما۔

ماخذ Sahih Muslim 974

سَلَامٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ

Salamun 'alaykum bima sabartum, fani'ma 'uqba ad-daar.

تم پر سلامتی ہو اس صبر کے بدلے جو تم نے کیا، پس آخرت کا گھر کیا ہی عمدہ ہے۔

ماخذ Quran 13:24

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

Allahumma salli 'ala Muhammadin wa 'ala aali Muhammad, kama sallayta 'ala Ibraheema wa 'ala aali Ibraheem, innaka Hameedun Majeed. Allahumma baarik 'ala Muhammadin wa 'ala aali Muhammad, kama baarakta 'ala Ibraheema wa 'ala aali Ibraheem, innaka Hameedun Majeed.

اے اللہ! محمد ﷺ پر اور آلِ محمد پر رحمت نازل فرما، جیسے تو نے ابراہیم پر اور آلِ ابراہیم پر رحمت نازل فرمائی، بے شک تو لائقِ تعریف، بزرگی والا ہے۔ اے اللہ! محمد ﷺ پر اور آلِ محمد پر برکت نازل فرما، جیسے تو نے ابراہیم پر اور آلِ ابراہیم پر برکت نازل فرمائی، بے شک تو لائقِ تعریف، بزرگی والا ہے۔

ماخذ Sahih al-Bukhari 3370 (this wording), 6357; Sahih Muslim 408

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

Allahumma anta Rabbi la ilaha illa anta, khalaqtani wa ana 'abduk, wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika ma astata't. A'oodhu bika min sharri ma sana't. Aboo'u laka bi ni'matika 'alayya, wa aboo'u bi dhanbi, faghfir li fa innahu la yaghfiru adh-dhunooba illa anta.

اے اللہ! تو میرا رب ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ تو نے مجھے پیدا کیا اور میں تیرا بندہ ہوں۔ میں اپنی استطاعت کے مطابق تیرے عہد اور وعدے پر قائم ہوں۔ میں اپنے کیے کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ میں تیری اس نعمت کا اقرار کرتا ہوں جو تو نے مجھ پر کی، اور اپنے گناہ کا بھی اقرار کرتا ہوں، پس مجھے بخش دے، کیونکہ تیرے سوا کوئی گناہ نہیں بخشتا۔

ماخذ Sahih al-Bukhari 6306

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ. أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ. أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ. اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

Astaghfirullah. Astaghfirullah. Astaghfirullah. Allahumma Anta as-Salam wa minka as-Salam, tabarakta ya Dhal-Jalali wal-Ikraam.

میں اللہ سے بخشش مانگتا ہوں۔ میں اللہ سے بخشش مانگتا ہوں۔ میں اللہ سے بخشش مانگتا ہوں۔ اے اللہ! تو ہی سلامتی والا ہے اور تجھ ہی سے سلامتی ہے۔ تو بابرکت ہے اے عظمت اور بزرگی والے۔

ماخذ Sahih Muslim 591

اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ

Allahumma a'inni 'ala dhikrika wa shukrika wa husni 'ibadatik.

اے اللہ! اپنے ذکر، اپنے شکر اور اپنی بہترین عبادت پر میری مدد فرما۔

ماخذ Sunan Abu Dawud 1522; Sunan al-Nasa'i 1303

أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ

Asbahna wa asbahal-mulku lillah, wal-hamdu lillah. La ilaha illAllahu wahdahu la shareeka lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shay'in qadeer. Rabbi as'aluka khayra ma fi hadhal-yawmi wa khayra ma ba'dah, wa a'oodhu bika min sharri ma fi hadhal-yawmi wa sharri ma ba'dah.

ہم نے صبح کی اور اللہ کی بادشاہی نے صبح کی، اور تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے ہر تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ اے میرے رب! میں تجھ سے اس دن کی بھلائی اور اس کے بعد کی بھلائی کا سوال کرتا ہوں، اور میں اس دن کے شر اور اس کے بعد کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔

ماخذ Sahih Muslim 2723

أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا

Amsayna wa amsal-mulku lillah, wal-hamdu lillah. La ilaha illAllahu wahdahu la shareeka lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shay'in qadeer. Rabbi as'aluka khayra ma fi hadhihil-laylati wa khayra ma ba'daha, wa a'oodhu bika min sharri ma fi hadhihil-laylati wa sharri ma ba'daha.

ہم نے شام کی اور اللہ کی بادشاہی نے شام کی، اور تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے ہر تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ اے میرے رب! میں تجھ سے اس رات کی بھلائی اور اس کے بعد کی بھلائی کا سوال کرتا ہوں، اور میں اس رات کے شر اور اس کے بعد کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔

ماخذ Sahih Muslim 2723

بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي، وَبِكَ أَرْفَعُهُ، فَإِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ

Bismika Rabbi wada'tu janbi, wa bika arfa'uhu. Fa in amsakta nafsi farhamha, wa in arsaltaha fahfadhha bima tahfadhu bihi 'ibadakas-saliheen.

اے میرے رب! تیرے نام کے ساتھ میں نے اپنا پہلو رکھا، اور تیرے ہی نام سے میں اسے اٹھاؤں گا۔ پس اگر تو میری جان روک لے تو اس پر رحم فرما، اور اگر تو اسے واپس بھیج دے تو اس کی ایسے حفاظت فرما جیسے تو اپنے نیک بندوں کی حفاظت فرماتا ہے۔

ماخذ Sahih al-Bukhari 6320; Sahih Muslim 2714

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

Al-hamdu lillahil-ladhi ahyaana ba'da ma amaatana wa ilayhin-nushoor.

تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے ہمیں مارنے کے بعد زندہ کیا، اور اسی کی طرف لوٹ کر جانا ہے۔

ماخذ Sahih al-Bukhari 6312

أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

Ash-hadu an la ilaha illAllahu wahdahu la shareeka lah, wa ash-hadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasooluh.

میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد ﷺ اس کے بندے اور رسول ہیں۔

ماخذ Sahih Muslim 234

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ

Allahumma inni as'aluka min fadlik.

اے اللہ! میں تجھ سے تیرا فضل مانگتا ہوں۔

ماخذ Sahih Muslim 713

رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

Rabbi-rhamhuma kama rabbayani sagheera.

اے میرے رب! ان دونوں پر رحم فرما، جیسے انہوں نے بچپن میں مجھے پالا۔

ماخذ Quran 17:24

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي

Subhanaka Allahumma Rabbana wa bi hamdik, Allahumma-ghfir li.

اے اللہ، ہمارے رب! تو پاک ہے اور تیری ہی تعریف ہے، اے اللہ! مجھے بخش دے۔

ماخذ Sahih al-Bukhari 794; Sahih Muslim 484

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ... | قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ... | قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ...

Surah al-Ikhlas (112), Surah al-Falaq (113), Surah an-Nas (114).

ان تینوں مختصر سورتوں کی تلاوت کریں: کہہ دو وہ اللہ ایک ہے...، کہہ دو میں صبح کے رب کی پناہ مانگتا ہوں...، کہہ دو میں لوگوں کے رب کی پناہ مانگتا ہوں...

ماخذ Sahih al-Bukhari 5017; Sunan Abu Dawud 5082; Sunan al-Tirmidhi 3575

اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

Allahu la ilaha illa huwa al-Hayyul-Qayyoom. La ta'khudhuhu sinatun wa la nawm. Lahu ma fis-samawati wa ma fil-ard. Man dha alladhi yashfa'u 'indahu illa bi-idhnih. Ya'lamu ma bayna aydeehim wa ma khalfahum, wa la yuheetoona bi shay'in min 'ilmihi illa bima sha'. Wasi'a kursiyyuhus-samawati wal-ard, wa la ya'oodhuhu hifdhuhuma, wa huwal-'Aliyyul-'Adheem.

اللہ، اس کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ ہمیشہ زندہ، سب کا قائم رکھنے والا ہے۔ نہ اسے اونگھ آتی ہے اور نہ نیند۔ آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ہے سب اسی کا ہے۔ کون ہے جو اس کی اجازت کے بغیر اس کے پاس سفارش کرے؟ وہ جانتا ہے جو ان کے سامنے ہے اور جو ان کے پیچھے ہے، اور وہ اس کے علم میں سے کسی چیز کا احاطہ نہیں کر سکتے مگر جتنا وہ چاہے۔ اس کی کرسی آسمانوں اور زمین پر محیط ہے، اور ان دونوں کی حفاظت اسے تھکاتی نہیں، اور وہ نہایت بلند، نہایت عظیم ہے۔

ماخذ Quran 2:255; al-Nasa'i in al-Sunan al-Kubra 9928; Sahih al-Bukhari 2311